Sign in to follow this  
Followers 0
Monique

Changer de langue

8 posts in this topic

Bonjour,

 

Je réside au Canada, plus précisément au Québec. J'ai téléchargé la version d'essai en anglais d'Internet Security 2009. Bientôt, je compte télécharger la version payante pour au moins un an et j'aurai alors la possibilité de choisir la langue au moment de l'achat (possibilité que je n'ai pas trouvée au moment du téléchargement de la version d'essai).

 

Ma question : vaut-il mieux désinstaller la version d'essai avant de télécharger la version payée?

 

Ma crainte est que des fichiers déjà installés ne soient pas remplacés et que je me retrouve donc avec certaines informations en anglais et d'autres en français, certains messages informatifs par exemple ou les libellés de certains rapports. Au pire, peut-être même que cela pourrait créer des conflits qui nuiraient au bon fonctionnement du logiciel parce que des fichiers seraient installés en double.

 

Merci de m'indiquer la meilleure marche à suivre.

 

Monique

Share this post


Link to post
Share on other sites

il existe un raccourci interessant pour changer la langue de KIS:(en general 2 langues sont installé dorigine)

 

 

afficher la fenetre et faite:

 

shift+F12 pour changer de langue vers anglais

 

shift+F5 pour revenir a la langue dorigine en francais

 

*shift=touche au dessus de Ctrl

 

version d'essai ou payante ca doit fonctionner pareil :unsure:

Edited by folky

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci Folky.

 

J'ai essayé le truc que tu m'as donné et il n'y a pas de changement de langue. Mais je crois comprendre, selon ce que tu dis, qu'en téléchargeant une version en français, j'aurai forcément aussi une "version d'origine en anglais".

 

Je suis allée voir dans les fichiers de KIS, et je vois dans SKIN qu'il y a un dossier EN et je suppose qu'en téléchargeant la version française, je me trouverai à ajouter un dossier FR.

 

Ceci dit, je crois que je recommencerai tout du début lorsque je serai prête à télécharger la version payante. Autrement dit, à moins d'avis contraire de quelqu'un sur ce forum, je désinstallerai ma version actuelle en anglais avant de télécharger la version en français. Même si c'est risqué d'aller sur Internet "tout nu" :blink: ...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Même si c'est risqué d'aller sur Internet "tout nu"

 

Faut pas pousser quand même ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonjour Monique,

 

Ceci dit, je crois que je recommencerai tout du début lorsque je serai prête à télécharger la version payante. Autrement dit, à moins d'avis contraire de quelqu'un sur ce forum, je désinstallerai ma version actuelle en anglais avant de télécharger la version en français. Même si c'est risqué d'aller sur Internet "tout nu" ...

 

Non, on ne se balade pas tout nu sur le net, il y as des voyeurs :rolleyes:

 

Sans rigolé, pour ton problème de langue, tu télécharge ta version commerciale en Français que tu met dans un dossier quelconque de ton bureaux (chez moi j'ai un dossier prog, dans lequel je met tous les programmes que je téléchage et qui me permet de les scanner avant l'instal).

 

Ensuite tu te déconnecte du net ---> Tu désinstalle ta version dévaluation ---> Tu passe un coup de CCleaner et tu reboote ton système.

 

Après redémarrage, (toujours hors connection) tu lance l'installe de ton Kasper j'usqu'a la demande de mise a jour a ce moment tu te reconnecte et tu effectue la mise a jour de ton kasper.

 

D'accord c'est long et ca peut paraitre fastidieus, mais c'est ma façon sécuriser de ne pas me balader tout nue sur le net.

 

Bonne journée.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Bonjour Monique,

Non, on ne se balade pas tout nu sur le net, il y as des voyeurs :rolleyes:

 

Sans rigolé, pour ton problème de langue, tu télécharge ta version commerciale en Français que tu met dans un dossier quelconque de ton bureaux (chez moi j'ai un dossier prog, dans lequel je met tous les programmes que je téléchage et qui me permet de les scanner avant l'instal).

 

Ensuite tu te déconnecte du net ---> Tu désinstalle ta version dévaluation ---> Tu passe un coup de CCleaner et tu reboote ton système.

 

Après redémarrage, (toujours hors connection) tu lance l'installe de ton Kasper j'usqu'a la demande de mise a jour a ce moment tu te reconnecte et tu effectue la mise a jour de ton kasper.

 

D'accord c'est long et ca peut paraitre fastidieus, mais c'est ma façon sécuriser de ne pas me balader tout nue sur le net.

 

Bonne journée.

 

Merci beaucoup Léon.

 

J'ai noté ce que tu me conseilles. Je vais procéder ainsi quand viendra le moment de télécharger la version commerciale et je reviendrai ici faire part du résultat.

 

Bonne journée!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Eh bien!! J'ai suivi ces instructions à la lettre et ça a très bien fonctionné. Merci encore Léon!!

 

Toutefois, mon KIS que j'avais choisi en langue française est pourtant 100 % anglophone!!!! :angry: :angry:

 

J'ai essayé le truc de Folky et ça ne change rien du tout.

 

Choisir le français au moment de l'achat, est-ce que ça veut seulement dire de voir la facture en français?

 

Ça commence mal... :dash1:

 

Si vous avez une solution pour que je puisse avoir une version française, j'apprécierais beaucoup.

Edited by Monique

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon, après m'être calmé un peu... <_< , j'ai tout recommencé (désinstallé et tout le tralala) et suis allée télécharger une mise en jour French. Et effectivement, j'ai constaté tout de suite la différence, avec le "fr" à la fin du nom du fichier d'installation et les instructions en français pour procéder à l'installation elle-même.

 

C'est maintenant OK et je peux comprendre tout ce qui est écrit... pour 200 balles, y valait mieux!!!

 

Peut-être que ma petite expérience servira à d'autres, on sait jamais.

 

On pourra noter ce message comme Résolu.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0