Jump to content

??? in subject line

Recommended Posts

My job requires me to receive messages with non-ASCII contents.

When I view message source after filtering by Kaspersky, any UTF-8 in subject lines appear to be changed to ??? and only ASCII characters remain readable.

When I view message source directly in the ISP's webmail, I can confirm that the subject line is UTF-8 encoded.

Subject: =?UTF-8?B?dGVzdC7Qo9Ca0KA=?=  comes out not as " test.УКР ", but as "test.???" only when the message is delivered to the Client system where KAS filters it.

Is there any way to change this data-destroying behavior by KAS?

(The same contents, if copied into the text of the message, survives unchanged.)

Kasperksy and latest Thunderbird on Windows 7.

Share this post

Link to post

Honestly I don't have answer to this - Text / Files format characters bug

so would be advisable to contact the experts on Technical support

Link : https://my.kaspersky.com/support/requests/create


Just for the forum readers reference.. 

ASCll = Stands for - American Standard Code for Information Interchange -

is the most common format for Text files in computers and Internet

UTF-8 = Unicode Transformation Format : The 8 means it use

8-bit blocks to represent a character : Post Tech Support results

Share this post

Link to post

Another intriguing data point is that subject lines encoded in GB2312 (a Chinese encoding) survive.

I'll contact support.

Share this post

Link to post

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Create New...

Important Information

We use cookies to make your experience of our websites better. By using and further navigating this website you accept this. Detailed information about the use of cookies on this website is available by clicking on more information.