Jump to content

jdrv

Members
  • Content Count

    66
  • Joined

  • Last visited

About jdrv

  • Rank
    Candidate
  1. Actualización del paquete de traducción para KIS/KAV 7 /TR (revisado hasta el 21/06/2007) [attachmentid=30754] * Usen las imágenes que se publicaron al inicio de este hilo y sigan las instrucciones. Nos vemos en.zip
  2. Bueno, por el momento no hay nada más que traducir. Pero si aparece algo se los comunicaremos. Nos vemos. //Gracias por las imágenes
  3. Bueno, por el momento no hay nada más que traducir. Pero si aparece algo se los comunicaremos. Nos vemos y gracias
  4. Hola, claro, hazlo con calma esperaremos para volver a subir los archivos, ah, por cierto, la traducción ya está hecha: http://forum.kaspersky.com/index.php?showtopic=40261 Pero si puedes hacer lo que mencionas con los banner, excelente, no hay apuro, luego actualizamos los archivos con tus banner. Por cierto, son en formato PNG, y parece que el motor del KIS sólo reconoce ciertas variantes de ese formato, por tanto, deberemos hacer pruebas para verificar si lo que envies se ve del todo en KIS/KAV. Gracias por el tiempo. Nos vemos
  5. Paquete de traducción para KIS/KAV 7 (revisado hasta el 07/06/2007) (compatible con KIS/KAV 7.0.0.119) Hola a todos, Características Esta traducción toma como base fundamental la traducción para las versiones KIS/KAV (6.0.2.621) hecha por los voluntarios del foro, quienes colaboraron en la traducción, luego ésta fue comparada con la versión oficial en inglés (recientemente publicada) y se le añadieron los nuevos textos. Poner en castellano KIS/KAV 7 Aquí les envio la carpeta "en", contiene los archivos necesarios para poner en castellano KIS/KAV 7. Instrucciones 1. Deshabilitar la Autodefensa (Settings > Service - Enable Self-Defense [desactiven esa casilla]) (Configurar > Servicio - Habilitar la Autodefensa [desactiven esa casilla]) 2. Por si acaso hacer una copia de respaldo de la carpeta "en" original, ésta se ubica aquí: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\ (Guárdenla en otro lugar por seguridad) 3. Descarguen estos dos archivos que adjunto ahora, descomprímanlos y ténganlos en el Escritorio (o donde deseen) en.zip http://www.gigasize.com/get.php/-1100164128/img.zip 4. Copien y reemplacen el contenido de la carpeta "en" (son 22 archivos) en esta otra carpeta: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\en\ 5. Copien y reemplacen el contenido de la carpeta "img" (son 4 archivos) en esta otra carpeta: C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\images\ 6. Habilitar la Autodefensa 7. Reiniciar el equipo ** De esa forma tendrán KIS/KAV 7 en castellano. Aplicar otras interfaces De la siguiente dirección pueden descargar otras interfaces (pieles) para KIS/KAV 7: http://skin.kaspersky.fr/ Instrucciones 1. Descargar una interface (dénle clic a esa imagen pequeña de un monitor con una flecha verde encima) 2. Tengan ese archivo y descomprímanlo en su pc (de preferencia en el Escritorio) 3. Entren en la carpeta que se creó al descomprimir el archivo de interface, y copien el contenido de la carpeta "en" (de la traducción que envié antes) a la carpeta "en" que encontrarán. 4. Tengan lista la opción para cambiar de interface: (Settings > Appearance - Directory with skin descriptions) (Configurar > Apariencia - Directorio con descripciones de interfaces) 5. Busquen la carpeta que se creó al descomprimir el archivo de interface, una vez que la ubicaron hacer clic en Aceptar. 6. Luego Aplicar o Aceptar. ** De esa forma tendrán KIS/KAV 7 con otra interface y en castellano. Comentarios finales Bueno, para terminar me gustaría agradecer una vez más a todos las personas que apoyaron en la traducción y comentarles que se les incorporó en Credits, si tienen la paciencia de leer todos los créditos pues por ahí deben aparecer. ¡¡Gracias a todos los que colaboraron!! Una vez que salga la versión final comercial de KIS/KAV 7 se hará algunos retoques y volveremos a subir el paquete de traduccióin. Oh, y nos escriben si ven algún error o algo para cambiar: gramática, ortografía, desbordamiento de texto, algo en inglés, etc... Nos vemos
  6. Hola, la traducción está completa, ahora estoy en el proceso de pulir textos. Me topé con algo, sucede que hay 4 banners que necesitan traducirse, lamentablemente no se cómo hacer eso. Aquí envios los 4 archivos png, el que sepa hacer eso pues dentro puse un archivo con el texto que debe colocarse. Me avisan luego. (3 banners son repetidos, sólo varia el fondo) 4banners.zip Nos vemos
  7. Hola rydem_mail, debes descargar el archivo "kisnb.en" como dice su nombre, no tiene base de datos de los virus, así que lo instalas, reinicias y actualizas, luego reinicias. Los otros archivos de FTP, el .exe y el .msi están corruptos, dicen que los van a volver a subir, no se cuándo, pero el kisnb.en sí está correcto. Suerte
  8. Jaja, acabo de ver que alguien puso en Maximum protection el Scan > My Computer, quizás por eso analizaba todo lo que se le cruzaba por el camino. No había diferencia significativa en las fotos que no se podían copiar. Pero aún así estando en "Maximum protection" no veo por qué sí me dejó unas y otras no. Jaja, acaba de nacer una nueva leyenda urbana. Nos vemos
  9. Jaja, acabo de ver que alguien puso en Maximum protection el Scan > My Computer, quizás por eso analizaba todo lo que se le cruzaba por el camino. No había diferencia significativa en las fotos que no se podían copiar. Pero aún así estando en "Maximum protection" no veo por qué sí me dejó unas y otras no. Jaja, acaba de nacer una nueva leyenda urbana. Nos vemos
  10. Hola a todos, Escribo porque acabo de ver un problema en el KIS7 (TR). El asunto es que mi hermano siempre conecta (por cable USB) su cámara fotográfica digital SONY en nuestro Windows XPSP2, y pues nunca tuvo problemas para acceder dentro de la memoria interna de la cámara y copiar directamente las fotos a la pc. El problema surgió hoy, tenemos instalado KIS7 (TR), el detalle es que al momento de navegar él en la memoria interna de la cámara y querer copiar directamente las fotos a una carpeta de nuestra pc pues unas fotos sí se copiaban instantáneamente, pero habían otras que se demoraban una eternidad y luego el tiempo aumentaba y finalmente aparecia este mensaje: Eso nunca nos había pasado así que pensé que tenía que algo que ver con el KIS, y fui deshabilitando componente por componente, afortunadamente el primer componente que deshabilité (le di Stop) fue el File Anti-Virus, luego probé copiar las fotos de nuevo y listo, sin problemas. No sé por qué el KIS (File Anti-Virus) no me dejó copiar esas simples fotos, pero se los hago saber ahora. Por cierto, KIS nunca me notificó ni registró nada al respecto. RadarpSP o Yami Nemesis, si pueden hagan saber esto a hilo correspondiente en inglés, no sé si esto es un bug o simplemente un falso positivo. Nos vemos
  11. Hola a todos, Escribo porque acabo de ver un problema en el KIS7 (TR). El asunto es que mi hermano siempre conecta (por cable USB) su cámara fotográfica digital SONY en nuestro Windows XPSP2, y pues nunca tuvo problemas para acceder dentro de la memoria interna de la cámara y copiar directamente las fotos a la pc. El problema surgió hoy, tenemos instalado KIS7 (TR), el detalle es que al momento de navegar él en la memoria interna de la cámara y querer copiar directamente las fotos a una carpeta de nuestra pc pues unas fotos sí se copiaban instantáneamente, pero habían otras que se demoraban una eternidad y luego el tiempo aumentaba y finalmente aparecia este mensaje: Eso nunca nos había pasado así que pensé que tenía que algo que ver con el KIS, y fui deshabilitando componente por componente, afortunadamente el primer componente que deshabilité (le di Stop) fue el File Anti-Virus, luego probé copiar las fotos de nuevo y listo, sin problemas. No sé por qué el KIS (File Anti-Virus) no me dejó copiar esas simples fotos, pero se los hago saber ahora. Por cierto, KIS nunca me notificó ni registró nada al respecto. RadarpSP o Yami Nemesis, si pueden hagan saber esto a hilo correspondiente en inglés, no sé si esto es un bug o simplemente un falso positivo. Nos vemos
  12. Hola, Sería bueno que lo tradujeran y lo hagamos circular a la gente, para que así se conozca sobre la nueva versión 7. Me parece un buen documento. Nos vemos
  13. Hola Arles, veo que es una beta de la versión 6, ¿podrías indicarnos la versión exacta que es? En el About the program dice exactamente qué versión es. Nos vemos
  14. Hola, ¿Alguien que use la traducción que hicimos de la 621 podría enviar una captura de pantalla del error que comenta Samuel? Eso es vital pues estamos usando la esta traducción para tener listo KIS 7, y si dejamos ese error pues nuestra traducción para la 7 lo heredará. Nos vemos
×
×
  • Create New...

Important Information

We use cookies to make your experience of our websites better. By using and further navigating this website you accept this. Detailed information about the use of cookies on this website is available by clicking on more information.