I have this exact same problem, coincidently or not just after Windows performed an automatic update. I cannot connect to any server, I get same message. I tried turning off Windows firewall but it did not help. I tried connecting via Russia-Moscow server at 3:09am Moscow time (Jan. 07, 2024). Maybe you can trace the connection attempt in some log file?