JustReadTheInstructions

I found the same issue - but found a fix/workaround.. By going to settings > Additional > Network and turning off “Inject Script into Web Traffic” Under the “Traffic Processing” header, YouTube is once again working for me. Hopefully it helps anyone else!