Armalite

Проблема решена (на примере KTS и Firefox): Идём в настройки → дополнительно → сеть, там спускаемся к “проверка защищённых соединений” и прописываем https://www.youtube.com в исключения. Перезагружаем браузер.