Действительно помогло. Стоило отключить на днях установленное расширение YouTube Video and MP3 Downloader, как проблема исчезла. Кстати, параллельно с обсуждаемой проблемой у меня стал глючить браузер Google Chrom после посещения любых страниц на dell.com: все открытые вкладки теряли связь с интернетом. Помогал только перезапуск браузера. После отключения упомянутого расширения эта вторая проблема также исчезла.