Olá @FLOOD. Consegui resolver o problema. Meu aplicativo não estava atualizado para a última versão, também a Playstore não mostrava que havia nova versão, sem opção de atualizar. Feito contato com o suporte como você solicitou, mandei o relatório AIDA64 e realizei a atualização do aplicativo da playstore, onde então foi localizada nova versão do Password Manager e atualizado. Agora tenho a opção de senhas em aplicativos. Em resumo, muito obrigado pela atenção e paciência em me ajudar a solucionar o problema, também desculpe qualquer transtorno. Mais uma vez, muito obrigado! ??