The issue could happen when you configure the VPN connection as the default gateway on the remote network. The VPN settings override the default gateway settings (TCP/IP settings). It uses the default gateway setting on the local network for Internet traffic.