Out of curiosity I just tried another VPN … works perfectly. So it appears the ‘fix’ is stop using KVPN and use something else. Honestly, the limited configuration options were a bit annoying anyway - like how you can setup the app to connect to a VPN when visiting a specific site, but you can’t disable it for specific sites (like netflix), which means I end up disabling the whole thing