Все сертификаты имеют свой срок службы и для 10.3.0.6294 он уже должен был закончиться. Поэтому нужно переходить или на KES 11, у которого сертификат ещё валиден либо, как оказалось, на 10.3.3.275.
В целом да, переход на вышестоящую версию, имеющую сертификат, это необходимая операция.
Вообще сертификат для KES 10.3.0.6294 валиден и выдавался до 25.11.19. Вопрос в том, означает ли переоформление этого сертификата, что версия 10.3.0.6294 более не является сертифицированной. По идее в сертификате указывается номер формуляра, в котором в свою очередь контрольные суммы. Исходя из этой логики сертифицированность предыдущей версии слетела автоматически.