We too have been trying to find the answer to how to open that window again on the right just like you - and can confirm CTRL-Enter does not work. Once it is closed it never re-appears again,
It is like a preview pane or fly-out window however nothing in the documentation mentions how to open again once closed.