Jump to content
jdrv

Traducción KIS/KAV 7

Recommended Posts

Favor mirar el Icono de kaspersky que aparece en la barra de tarea casi junto al reloj del sistema... notaran que el icono de kaspersky se duplica dos veces...?????

 

post-10573-1201548461_thumb.jpg post-10573-1201548485_thumb.jpg

 

Saludos...

Share this post


Link to post
Hola,

No me dice a la IP a la que se conecta.

kisfirewallxi6.th.png

 

P.D: El Anti-Spam esto está en inglés, ¿cómo se podria traducir?:

kisantspmzj8.th.png

Habría que revisar las traducciones. Estan en una carpeta y tienen extensión .loc

Se pueden abrir con word, bloc de notas etc.

Para el primer caso habría que comparar la versión en inglés y la española. Habrá un error, punto y coma, etc mal puesto.

En el segundo, parece que el plugin no se ha traducido. Hay que buscar el fichero que corresponde.

Ahora no tengo el Kis instalado y no sé qué archivo exacto es.

Saludos

Share this post


Link to post

alguien podria resubir los archivos... todos los links (el de gigasize y el de sendspace) estan rotos.. -3-

Share this post


Link to post
alguien podria resubir los archivos... todos los links (el de gigasize y el de sendspace) estan rotos.. -3-

 

Con respecto a traducciones, tanto la versión 7.0.1.325 como la nueva 8.0.0.454 están en español en la Web oficial de Kaspersky, no tiene sentido usar traducciones a través de algún tipo de skin, que siempre pueden traer algún problema de funcionamiento.

 

Saludos.

Edited by harlan4096

Share this post


Link to post

Correcto, las tracciones ahora están en español pero Arbac tiene razón, el Anti-spam no está traducido,

sale en inglés. Esto es un bug que hay que reportar a:

 

Rinat Salihov http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=1753

Vladislav Martinenko http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=49490

Maratka http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=5590

 

 

Share this post


Link to post
Correcto, las tracciones ahora están en español pero Arbac tiene razón, el Anti-spam no está traducido,

sale en inglés. Esto es un bug que hay que reportar a:

 

Rinat Salihov http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=1753

Vladislav Martinenko http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=49490

Maratka http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=5590

 

El antispam me aparece traducido al español.

Que te falla?

 

Saludos

 

Share this post


Link to post
El antispam me aparece traducido al español.

Que te falla?

 

Saludos

 

Perdona CAOS, tienes razón, ya que lo he visto en una versión en inglés.

La española está bien.

Share this post


Link to post

No pasa nada, somos humanos, me parecia extraño, porque me aparecia en español sin problema.

 

Saludos

Share this post


Link to post

×
×
  • Create New...

Important Information

We use cookies to make your experience of our websites better. By using and further navigating this website you accept this. Detailed information about the use of cookies on this website is available by clicking on more information.