Jump to content
xoxmodav

Орфографические и грамматические ошибки [1313764]

Recommended Posts

файл custom_dlgs.loc:

 

KeysWarning = "Экранная клавиатура предназначена только для авторизации USB-устройств, не поддерживающих возможность произвольного ввода символов (например, сканеров штрих-кодов). Не используйте экранную клавиатуру для авторизации неизвестных USB-устройств."

 

106 = "Троянские программы этого класса написаны в целях скрытной инсталляции других программ и практически всегда используются для отправки на компьютер-жертву вирусов или других троянских программ. Такие троянские программы обычно без каких-либо сообщений (либо с ложными сообщениями об ошибке в архиве или неверной версии операционной системы) копируют на жесткий диск в какою-либо папку (в корень жесткого диска C:, во временную папку, в системные папки) другие файлы и запускают их на выполнение."

 

 

файл settings.loc:

 

$EnableVirtualKeyboardWarningText = "Экранная клавиатура предназначена только для авторизации USB-устройств, не поддерживающих возможность произвольного ввода символов (например, сканеров штрих-кодов). Не используйте экранную клавиатуру для авторизации неизвестных USB-устройств."

 

 

файл fde.loc:

 

CryptoModuleWarning.Name = "Внимание! Убедитесь, что выбранный модуль шифрования соответствует модулю шифрования, установленному на компьютере, с которого был сформирвоан запрос."

 

 

файл report.loc:

 

#eIRP_MJ_POWER = "Управление энергопортеблением"

 

 

файл ac.loc:

 

Descr = "Условие будет срабатывать, если запускаемый файл будет находится на носителе следующего типа:"

 

$AkGroupDashboard = "Параметры Dashhboard"

 

 

файл avzkrnl.loc:

 

AVZ1341="Очистка списка файлов, используемый функцией эвристической чистки системы ExecuteSysClean"

 

 

файл dc.loc:

 

CheckIntroDay = "Разрешить использование в течении суток:"

Share this post


Link to post
файл custom_dlgs.loc:

 

KeysWarning = "Экранная клавиатура предназначена только для авторизации USB-устройств, не поддерживающих возможность произвольного ввода символов (например, сканеров штрих-кодов). Не используйте экранную клавиатуру для авторизации неизвестных USB-устройств."

 

106 = "Троянские программы этого класса написаны в целях скрытной инсталляции других программ и практически всегда используются для отправки на компьютер-жертву вирусов или других троянских программ. Такие троянские программы обычно без каких-либо сообщений (либо с ложными сообщениями об ошибке в архиве или неверной версии операционной системы) копируют на жесткий диск в какою-либо папку (в корень жесткого диска C:, во временную папку, в системные папки) другие файлы и запускают их на выполнение."

файл settings.loc:

 

$EnableVirtualKeyboardWarningText = "Экранная клавиатура предназначена только для авторизации USB-устройств, не поддерживающих возможность произвольного ввода символов (например, сканеров штрих-кодов). Не используйте экранную клавиатуру для авторизации неизвестных USB-устройств."

файл fde.loc:

 

CryptoModuleWarning.Name = "Внимание! Убедитесь, что выбранный модуль шифрования соответствует модулю шифрования, установленному на компьютере, с которого был сформирвоан запрос."

файл report.loc:

 

#eIRP_MJ_POWER = "Управление энергопортеблением"

файл ac.loc:

 

Descr = "Условие будет срабатывать, если запускаемый файл будет находится на носителе следующего типа:"

 

$AkGroupDashboard = "Параметры Dashhboard"

файл avzkrnl.loc:

 

AVZ1341="Очистка списка файлов, используемый функцией эвристической чистки системы ExecuteSysClean"

файл dc.loc:

 

CheckIntroDay = "Разрешить использование в течении суток:"

 

Здравствуйте,

вы можете описать баг, сценарий по шагам, приложить скриншоты ?

Спасибо.

Share this post


Link to post

Dmitry Eremeev, файлы интерфейса *.loc лежат в каталоге:

C:\Program Files (x86)\Kaspersky Lab\Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows SP1\Skin\loc\

открываете в Блокноте Windows и проверяете ошибки.

 

Вопрос используются ли приведённые xoxmodav тексты в интерфейсе - вопрос.

Share this post


Link to post
Dmitry Eremeev, файлы интерфейса *.loc лежат в каталоге:

C:\Program Files (x86)\Kaspersky Lab\Kaspersky Endpoint Security 10 for Windows SP1\Skin\loc\

открываете в Блокноте Windows и проверяете ошибки.

 

Вопрос используются ли приведённые xoxmodav тексты в интерфейсе - вопрос.

 

Спасибо за справку.

Подождём ответа топик стартера.

Спасибо ещё раз.

Share this post


Link to post
Спасибо за справку.

Подождём ответа топик стартера.

Спасибо ещё раз.

Даже не знаю, что и добавить к словам Demiad. Это ошибки в локализации продукта - при чём тут "описать баг, сценарий по шагам, приложить скриншоты", судя по тому, что данные строки не закомментированы, то скорей всего они используются в продукте, либо планируются для использования в будущем. Лазить же по интерфейсу и выискивать их местонахождение для создания скриншотов - удовольствие ниже среднего.

Share this post


Link to post
Даже не знаю, что и добавить к словам Demiad. Это ошибки в локализации продукта - при чём тут "описать баг, сценарий по шагам, приложить скриншоты", судя по тому, что данные строки не закомментированы, то скорей всего они используются в продукте, либо планируются для использования в будущем. Лазить же по интерфейсу и выискивать их местонахождение для создания скриншотов - удовольствие ниже среднего.

 

Здравствуйте,

 

Завел Bug 1313764:[KES10SP1MR2_FORUM] custom_dlgs.loc contains text errors in Russian

 

Спасибо!

Share this post


Link to post

×
×
  • Create New...

Important Information

We use cookies to make your experience of our websites better. By using and further navigating this website you accept this. Detailed information about the use of cookies on this website is available by clicking on more information.