We have KAV for windows servers and KAV for exchange installed on our exchange server. Are both necessary, or can I remove KAV for windows servers?

Hello,

You need both : KAV for Windows Servers to protect the file system and KAV for MS Exchange to protect users mailboxes.