Puoi fare sia l'uno che l'altro
Puo andare sul sito italiano
kaspersky.it Rinnova la tua licenza.
Inserisci il tuo numero di serie che trovi nella finestra di kaspersky>attivazione
vai avanti e avrai la possibilità di rinnovare a prezzo scontato (iva inclusa).
Prova a inserire il numero di serie e ad andare avanti e vedi i prezzi (devi scegliere dal menu a tendina l'offerta che ti interessa 1,3,5 PC e durate diverse).
Altrimenti dalla finestra kaspersky>attivazione clicchi Rinnova chiave e ti porta al sito globale (dovrebbe essere quello globale non americano, perché quello americano mi sembra sia solo per Stati Uniti e Canada) dove ci sono altre offerte in $ (ma iva esclusa mi sembra) anziché €.
Anche qui diverse opzioni per numero PC e durata.
Vedi un po' quella più conveniente in base alle tue esigenze.
Quando acquisti ricevi il codice di attivazione che puoi usare comunque per attivare KIS2009 in italiano che scarichi per esempio dal sito globale
http://www.kaspersky.com/productupdates