Postea los logs de la actualización para que podamos ver donde esta el fallo. Como tienes configurado las actualizaciones, revisa la configuración no tengas marcada la opción de proxy, sin estar detrás de un proxy.
Revisate este
post. Hay que dar mas información.
Saludos