Paquete de traducción para KIS/KAV 7 (revisado hasta el 07/06/2007)
(compatible con KIS/KAV 7.0.0.119)

Hola a todos,

Características
Esta traducción toma como base fundamental la traducción para las versiones KIS/KAV (6.0.2.621) hecha por los voluntarios del foro, quienes colaboraron en la traducción, luego ésta fue comparada con la versión oficial en inglés (recientemente publicada) y se le añadieron los nuevos textos.

Poner en castellano KIS/KAV 7

Aquí les envio la carpeta "en", contiene los archivos necesarios para poner en castellano KIS/KAV 7.

Instrucciones
1. Deshabilitar la Autodefensa
(Settings > Service - Enable Self-Defense [desactiven esa casilla])
(Configurar > Servicio - Habilitar la Autodefensa [desactiven esa casilla])

2. Por si acaso hacer una copia de respaldo de la carpeta "en" original, ésta se ubica aquí:
C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\
(Guárdenla en otro lugar por seguridad)

3. Descarguen estos dos archivos que adjunto ahora, descomprímanlos y ténganlos en el Escritorio (o donde deseen)

Click to view attachment
http://www.gigasize.com/get.php/-1100164128/img.zip

4. Copien y reemplacen el contenido de la carpeta "en" (son 22 archivos) en esta otra carpeta:
C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\en\

5. Copien y reemplacen el contenido de la carpeta "img" (son 4 archivos) en esta otra carpeta:
C:\Archivos de programa\Kaspersky Lab\Kaspersky Internet Security 7.0\Skin\images\

6. Habilitar la Autodefensa

7. Reiniciar el equipo

** De esa forma tendrán KIS/KAV 7 en castellano.



Aplicar otras interfaces

De la siguiente dirección pueden descargar otras interfaces (pieles) para KIS/KAV 7: http://skin.kaspersky.fr/

Instrucciones
1. Descargar una interface (dénle clic a esa imagen pequeña de un monitor con una flecha verde encima)

2. Tengan ese archivo y descomprímanlo en su pc (de preferencia en el Escritorio)

3. Entren en la carpeta que se creó al descomprimir el archivo de interface, y copien el contenido de la carpeta "en" (de la traducción que envié antes) a la carpeta "en" que encontrarán.

4. Tengan lista la opción para cambiar de interface:
(Settings > Appearance - Directory with skin descriptions)
(Configurar > Apariencia - Directorio con descripciones de interfaces)

5. Busquen la carpeta que se creó al descomprimir el archivo de interface, una vez que la ubicaron hacer clic en Aceptar.

6. Luego Aplicar o Aceptar.

** De esa forma tendrán KIS/KAV 7 con otra interface y en castellano.


Comentarios finales
Bueno, para terminar me gustaría agradecer una vez más a todos las personas que apoyaron en la traducción y comentarles que se les incorporó en Credits, si tienen la paciencia de leer todos los créditos pues por ahí deben aparecer.

¡¡Gracias a todos los que colaboraron!!

Una vez que salga la versión final comercial de KIS/KAV 7 se hará algunos retoques y volveremos a subir el paquete de traduccióin.

Oh, y nos escriben si ven algún error o algo para cambiar: gramática, ortografía, desbordamiento de texto, algo en inglés, etc...

Nos vemos

Gracias por tu trabajo.


Hemos sido más rápidos y ya está antes de la version oficial...

Los png que mande hace unos minutos funcionan:
Por cierto habrá que arreglar el texto para que solo sea 1 linea (se puede quitar a su equipo)

Click to view attachment

Hola que tal, me alegra saber que contemos con camaradas que apoyen con gran esfuerzo y esmero en un producto y algo en comun que nos une.
Sigamos asi... ya hemos sacado en castellano!!! antes de la oficial es un gran paso para todos lo hispanohablantes
Saludos

Los felicito! En esta ocasión no pude colaborar en la traducción como lo hice en la versión pasada, por motivos personales no he tenido tiempo para estar muy seguido en el foro, así que los felicito de nuevo, hicieron un gran trabajo.

Hola a todos aunque yo no uso la version ene spanol igual me da muchisimo gusto que existan personas que dedican una buena parte de su tiempo para ayudar alos demas traduciendo el kis en espanol deverdad los felicito

Quiero darles la enhorabuena a todos los que han partcipado en la traducción del Kis/Kav al español en su versión 7.
Tambien con la rapidez que lo han hecho,una vez más se pone de manifiesto la gran capacidad de trabajo con lo que han desempeñado tal labor,sabiendo que cada uno tiene sus obligaciones,de estudios o laborales.
Es un trabajo bien hecho con la gratitud que todos los que nos beneficiamos de el,debemos corresponder.
Una cosa que he detectado al traducir al español según ha explicado y muy bien jdrv,es que lo unico que queda en inglés es Your computer is protected en la ventana principal,me estoy refiriendo a Kav,sin embargo he comprobado que en el kis no pasa esto,pues según RadarpSP,que ha puesto una captura de pantalla,se ve claramente como en la ventana principal de Kis 7 pone en español y se puede leer Alertas de seguridad,pero creo que esto carece de importancia,lo bueno de todo es que lo demas está en español y que lo entendemos perfectamente.
Una vez mas mis felicitaciones a todos por el trabajo,
ENHORABUENA

Se trata de cuatro banners, fotos, que hemos traducido después. Como hay varias versiones hay que elegir la final.
Saludos

Enhorabuena a todos, gran trabajo y rápido.

Espero poder colaborar en la siguiente traducción y así sentir que colaboro a expandir el mejor antivirus que he probado en todo el tiempo que llevo en este mundillo...

Saludos.

Bueno, por el momento no hay nada más que traducir.
Pero si aparece algo se los comunicaremos.

Nos vemos y gracias

Actualización del paquete de traducción para KIS/KAV 7 /TR (revisado hasta el 21/06/2007)

[attachmentid=30754]

* Usen las imágenes que se publicaron al inicio de este hilo y sigan las instrucciones.



Nos vemos

Estupendo tu trabajo jdrv
RadarpSP me recomendó que lo lea.
Te dio...

¡¡¡ SORPRENDIDOOOOO !!!

Gracias por brindarnos tus conocimientos
Salu2

HOLA A TODOS.

GRACIAS A TODOS, POR LA OPORTUDAD DE TENER A KIS EN ESPAÑOL, Y EN ESPECIAL A JDRV.

PREGUNTO, ESTA TRADUCCION FUNCIONA CON KIS 7.0.0.125

Si.

Muchas gracias por ponerse en el trabajo de traducir este programa al Español. Quiero hacer esta pregunta: Este parche me sirve para el KAV 7.0.0.120?. Gracias de nuevo.

Estoy convencido de que sí funciona. No obstante, lo mejor es que te actualices a la version 7.0.125 que es la oficial. Las demás son betas.
Saludos

Amigos tengo un problema, cuando intento copiar la carpeta, le doy sobreescribir todos los archivos, y me aparece que la carpeta es de solo lectura, y no copia nada; quisiera que podieran solucionar mi error
Bye
SaLu2

Tendrás que desactivas la autoproteccion self-defense.
No obstante, te recomiendo que descargues la version oficial en español.
http://www.kaspersky.com/sp/version7
Saludos

Gracias por la informacion
Bye
SaLu2

Esta traduccion funciona para la version 7.0.1.321???
Espero me resuelvan la duda.

$aLu2

Mira este enlace, el post 38. Un compañero del foro dice que la ha traducido.
No la he probado aún.
http://forum.kaspersky.com/index.php?showt...57497&st=20
Saludos

Una pregunta muchachos...

Porque el SKIN que descargue de la web site de kaspersky no funciona del todo bien...???????

Click to view attachment

Yo, solo me fui a configuraciones >>> Apariencia >>> Aceptar...

Click to view attachment

No se si tengo que hacer todos los pasos o hice algo malo....???

Skin como deberia de presentarse:



Saludos... y gracias...!!!

En apariencia le tienes que indicar la ruta del skin completo no solo del fondo. Son varias carpetas. Ahora no tengo instalado el Kis.
Saludos

Ya revise la carpeta y no sale el skin completo... al menos que este oculto...????


Estos son los archivos que trae la carpeta del SKIN SPACE:

27/01/2008 05:11:59 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ah.loc correcto analizado
27/01/2008 05:11:59 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\bb.loc correcto analizado
27/01/2008 05:11:59 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\enums.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\glock.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\prot.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\skin.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\ah.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\as.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\bb.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\cf.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\credits.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\hints.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\iso3166-1.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\main.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\mc.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\oas.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\prot.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\report.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\sc.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\scan.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\service.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\settings.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\spy.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\en\updater.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\activity.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\application.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\badmail.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ball.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Banner.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\battery.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\bg2.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\bginfo.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\bgnav.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\bgrep.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\bootsect.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\danger24.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\danger32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\dialer.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\disk.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\EK.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\entete1.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\entete2.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\entete4.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\entetered.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\enteteset1.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\enteteset2.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\enteteyel.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\error.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\floppy.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\fon1.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\fon11.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Goodmail.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\gripper.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\help.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\help16.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\i16.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\i32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\i33.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ids.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ie.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\info.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\integrity.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\internet16.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\kav2006.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\kav2006rus.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\kav_en.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\kav_ru.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\key.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\kl.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\local.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\lockbutton.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\locked.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\logo.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\mail.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\mail_bad.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\main_off16.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\main_off32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\main_on16.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\main_on32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\memory.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\msg_bad.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\msg_deleted.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\msg_good.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\msg_new.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\msg_question.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\navstate.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\network.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\nonrecursive.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Notify.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\office.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ok.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ok24.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\ok32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\password.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\pause.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\popup_allowed.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\popup_blocked.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Privacy.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\rdisk.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\regedit.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\regicons.ico correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\run.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\startupobj.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\stealth.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\taskbar.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Thumbs.db correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\Thumbs.db:encryptable correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\title copy.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\title.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\trusted.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\unkobj.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\unlocked.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\visa.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\warning.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\warning24.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\warning32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\wizard.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\antihackerX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\antispamX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\antispyX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\ball.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\datafiles.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\fileX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\folderX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\mailX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\pdmX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\protection.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\rdisk.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\scanX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\settings.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\support.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\support32.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\Thumbs.db correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\Thumbs.db:encryptable correcto iChecker
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\updaterX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tasks\webX.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\Thumbs.db correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\Thumbs.db:encryptable correcto iChecker
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_mail.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_off.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_on.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_scan.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_scan00.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_script.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\images\tray\tray_web.png correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\ah.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\as.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\bb.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\cf.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\main.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\mc.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\oas.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:00 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\prot.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\report.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\sc.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\scan.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\service.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\settings.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\spy.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\layout\updater.ini correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\ah.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\as.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\bb.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\cf.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\credits.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\hints.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\iso3166-1.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\main.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\mc.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\oas.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\prot.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\report.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\sc.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\scan.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\service.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\settings.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\spy.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\ru\updater.loc correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\Boing.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\hru.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\Infected.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P1.2.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P1.3.WAV correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P3.3.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P4.4.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P4.6.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\P5.3.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\pop.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\tfit.wav correcto analizado
27/01/2008 05:12:01 p.m. File: C:\Documents and Settings\USER\Escritorio\Space\Space\sounds\upd.wav correcto analizado

Saludos...

Hola,
No me dice a la IP a la que se conecta.


P.D: El Anti-Spam esto está en inglés, ¿cómo se podria traducir?:

El siguiente problema me paso en un windows desatendo... con varios SKIN ... Solo algunos SKIN me sirvieron en el KIS 7... un ejemplo de los que sirvieron... es el de los delfines...!!!

Click to view attachment Click to view attachment Click to view attachment

Favor mirar el Icono de kaspersky que aparece en la barra de tarea casi junto al reloj del sistema... notaran que el icono de kaspersky se duplica dos veces...?????

Click to view attachment Click to view attachment

Saludos...

Habría que revisar las traducciones. Estan en una carpeta y tienen extensión .loc
Se pueden abrir con word, bloc de notas etc.
Para el primer caso habría que comparar la versión en inglés y la española. Habrá un error, punto y coma, etc mal puesto.
En el segundo, parece que el plugin no se ha traducido. Hay que buscar el fichero que corresponde.
Ahora no tengo el Kis instalado y no sé qué archivo exacto es.
Saludos

El enlaze donde estan los archivos de traduccion se rompio pueden subirlos otra vez

Este creo que funciona
http://www.sendspace.com/file/1bgyte

alguien podria resubir los archivos... todos los links (el de gigasize y el de sendspace) estan rotos.. -3-

Con respecto a traducciones, tanto la versión 7.0.1.325 como la nueva 8.0.0.454 están en español en la Web oficial de Kaspersky, no tiene sentido usar traducciones a través de algún tipo de skin, que siempre pueden traer algún problema de funcionamiento.

Saludos.

Correcto, las tracciones ahora están en español pero Arbac tiene razón, el Anti-spam no está traducido,
sale en inglés. Esto es un bug que hay que reportar a:

Rinat Salihov http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=1753
Vladislav Martinenko http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=49490
Maratka http://forum.kaspersky.com/index.php?showuser=5590

El antispam me aparece traducido al español.
Que te falla?

Saludos

Perdona CAOS, tienes razón, ya que lo he visto en una versión en inglés.
La española está bien.

No pasa nada, somos humanos, me parecia extraño, porque me aparecia en español sin problema.

Saludos