на ноутбуке установлен АВК для windows workstation версия 6.0.3.837
лицензия до 05.2010
обновление настроено централизовано с корпоративного сервера
но я с ноутбуком в командировке - поэтому не ммогу обновиться :-(
а администратор все это устанавливавший - в несознанке

возможно ли самостоятельно переустановить этот же продукт чтобы он обновлялся из интернета?
или можно под имеющийся ключевой файл установить другой, более ноый продукт?

пинайте вашего админа, чтобы настроил вам обновление в случае неподключенности к серверу AK.
Для этого существуют мобильные политики.
Переустанавливать самому сразу не стоит этож его прямая обязанность - следить за работоспособностью вверенного ему пула компьютеров.