Help - Search - Members
Full Version: Polish translation
Kaspersky Lab Forum > English User Forum > GetSystemInfo
Pawel Szubert
Hi.

Something happened with polish translation of GSI Parser. When we choose polish interface part of interface is in turkish language.
Caos
In Spanish Translations same error, appears words in turkish.

Olumsuz oylar Olumsuz oylar
Tebrikler! Tebrikler!
Seviye Seviye
Seviyeniz d��t�! Seviyeniz d��t�!
Seviye atlad�n�z! Seviye atlad�n�z!
Bir alanad�n�n par�as�
Parola
parolalar farkl�
parolalar kullan�c� ad�ndan farkl� olmal�d�r
Parola olu�turucu
parola 5 harften uzun olmal�d�r
Parolan�z� m� unuttunuz
x mant�ksal in� ba��na d��en piksel
please, try again
l�tfen yeniden deneyin
L�tfen kullan�c� ad� girin
L�tfen giri� yap�n
Tak ve Kullan s�r�c�leri
Tak ve Kullan s�r�c�s�
Tak ve kullan s�r�c� bilgisi
kap� (port)
Kap� ad�
Muhtemel uyumluluk sorunu olan uygulama(lar)
G�nderi tarihi
Muhtemel vir�sl� dosya(lar)
geri


Etc....

The Spanish translation have been changed dash1.gif dash1.gif dash1.gif

Click to view attachment
JanRei
It looks like Kamille worked on improvements to the translations - at least there is a new drop down list available now. Apparently some strings got messed up in this process. However, as this affects all languages I think Kamille will fix it eventually or give us instructions how to correct it.
Kamille
Citation (JanRei @ 11.09.2009 16:59) *
It looks like Kamille worked on improvements to the translations - at least there is a new drop down list available now. Apparently some strings got messed up in this process. However, as this affects all languages I think Kamille will fix it eventually or give us instructions how to correct it.

Hi,

that is true.

I'm currently away this week-end for a wedding in the south of France till monday included.
I have limited access to my emails so I can't work on this now.

Let's do that later wink.gif
Have a nice week-end.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2009 Invision Power Services, Inc.